1. Thereafter, pairs of thyristor switches (22a-22c) are fired at the new alpha firing angle.

Des paires de commutateurs à thyristor (22a-22c) sont ensuite allumées selon le nouvel angle d"allumage alpha.

2. Fireplaces, gas fires and appliances, gas fire baskets, gas burners for fireplaces, accessories for all the aforesaid goods

Cheminées, foyers et appareils à gaz, corbeilles pour foyer à gaz, brûleurs à gaz pour cheminées, accessoires de tous les produits précités

3. The trigger group will only fire after all of the selected triggers have fired at least once.

Il ne s'active qu'une fois que tous les déclencheurs sélectionnés ont été activés au moins une fois.

4. Just a few kilometres further down that road is the training area, complete with a fire hall, fire trucks, concrete structures, mammoth pits to simulate aircraft fires and much more.

Quelques kilomètres plus loin sur cette route se trouve l’aire d’entraînement, une caserne, des camions de pompiers, des structures en béton, des fosses immenses pour simuler les incendies dans les aéronefs, et bien plus encore.

5. Household fires are responsible for 90% of fire accident fatalities; and fire is the second largest cause of accidental deaths amongst the under-fives. 70% of household fires occur between 10 p.m. and 6 a.m., and a recent inquiry has shown that 88% of the French population believe that it would be 'a good idea' to instal fire detectors in all houses.

Dans ce même pays, on dénombre annuellement 250 000 sinistres «incendie d'habitation», dont 77 000 entraînent la venue des sapeurs-pompiers. 90 % des décès dus au feu sont imputables aux incendies d'habitations, et le feu est la deuxième cause de décès accidentel chez l'enfant de moins de 5 ans. 70 % des incendies d'habitations sont enregistrés entre 22 heures et 6 heures, et selon une enquête récente, 88 % des Français estiment qu'installer des détecteurs de fumée dans tous les domiciles serait «une bonne idée».

6. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

7. (b) Open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;

b) Les feux en plein air tels que les feux de brûlage des ordures, les incendies de forêt et les brûlis après récolte;

8. The new alpha firing angle is provided as the initial alpha firing angle and a new alpha firing angle is calculated.

Ce nouvel angle d"allumage alpha est adopté comme angle d"allumage alpha initial et un nouvel angle d"allumage alpha est calculé.

9. Keep the fires stoked.

Ne laissez pas les feux s'éteindre.

10. All fires are extinguished.

Tous les feux sont éteints.

11. A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

12. Spark plug testers and firing indicators

Sets de jauges de pression d'huile de transmission comprenant manomètres, flexibles, raccords, adaptateurs, bidons et boîte

13. This limit can usually be achieved by building small, hot fires, allowing the fire to get plenty of air and making sure that seasoned wood is being burned.

Cette limite peut habituellement être respectée en faisant de petits feux très chauds laissant passer beaucoup d'air en s'assurant que le bois qui est brûlé est bien sec.

14. When the fires hit Agrestic, a sneak -

Eh bien, quand le feu a atteint Agrestic...

15. The method includes the steps of sequentially firing pairs of thyristor switches (22a-22c) at a predetermined initial alpha firing angle.

Le procédé consiste à allumer séquentiellement des paires de commutateurs à thyristor (22a-22c) à un angle d"allumage alpha initial préétabli.

16. Russian Fires team accepts the 2010 Runet Award.

L'équipe de la carte Help Map "Incendies en Russie" reçoit le prix Runet Award.

17. Method for damping the acoustic pressure during firing of missiles

Procede d'amortissement de la pression acoustique lors du tir de missiles

18. Method for producing aluminum titanate ceramic fired body

Procédé de fabrication d'un corps en céramique à base de titanate d'aluminium traité thermiquement

19. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

20. Method for making hardenable steel plates by firing, resulting steel plates

Procede de fabrication de toles d'acier durcissables par cuisson, toles d'acier et pieces ainsi obtenues

21. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

22. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

23. Holding handkerchiefs aloft as white flags refugees walk through the firing lines.

Agitant un mouchoir blanc en signe de paix, des réfugiés traversent les lignes de tir.

24. Pulverized coal-fired boiler and pulverized coal combustion method

Chaudiere a charbon pulverise et procede de combustion au charbon pulverise

25. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Tu as déjà tiré avec un flingue tout en sautant en l'air?

26. Methods for continuous firing of shaped bodies and roller hearth furnaces therefor

Procédés de brûlage continu de corps profilés et fours à sole mobile pour celui-ci

27. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée, de détection d’incendie et d’alarme incendie;

28. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

29. Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres ou de fusillades le long de la Ligne

30. Table # stimated losses due to methane-related fires and accumulations for Mine A

Tableau # ontant estimatif des pertes dues aux incendies liés au méthane et aux accumulations de méthane

31. Absence of air, sea and ground incursions and firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

32. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Dispositif automatique d'extinction par eau diffusée, système de détection et système avertisseur d'incendie (règle 12) |

33. All firing was ceased and all aircraft were directed to return to base.

Tous les tirs ont été interrompus, et les deux avions ont reçu l’ordre de rentrer à la base.

34. She' s plunging head long into the abyss with all her guns firing!

Elle s' enfonce tête la première dans l' abysse en détruisant tout autour d' elle!

35. Absence of air, sea, or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres ou de fusillades le long de la Ligne bleue

36. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme et d'extinction des incendies sans fil et/ou télécommandés

37. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit

38. These crucibles are heated in an oil-fired open-hearth refractory furnace.

Ces creusets sont chauffés dans un four réfractaire alimenté au fuel.

39. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme

40. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire

41. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 17: Isolateurs de court-circuit

42. At 1647 hours, the airforce attacked East Kawkaba, firing an air-to-surface missile.

À 16 h 47, elle a effectué un raid sur l’est de Kawkaba et tiré un missile air-sol.

43. Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

44. (a) Maximum temperatures of approximately 2,000° C (main firing system, flame temperature) in rotary kilns;

a) Température maximale : environ 2 000o C (température de flamme du brûleur principal);

45. System and method for acoustic recording in well bottomhole assembly while firing a perforating gun

Système et procédé pour enregistrement acoustique dans un ensemble en fond de puits durant l'utilisation d'un perforateur

46. You know, if we had machine guns, we would be firing them in the air.

Si on avait des mitraillettes, on tirerait en l'air.

47. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 2: Equipement de contrôle et de signalisation

48. He was fired from all the villages this side of the Mississippi.

Il a été viré de tous les villages de ce côté du Mississippi.

49. Sometimes fires drip onto the ground and set forests ablaze, destroying habitat and the hives.

Parfois, le feu se propage aux arbres alentour et détruit le tout.

50. The Louvre fire.

Le Louvre est en feu.

51. Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels

52. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques

53. By the afternoon of the next day most of these fires were brought under control.

Au cours de l’après-midi suivant, on a pu maîtriser la plupart de ces incendies.

54. Speedy approached and fired on them, causing their crews to abandon their ships.

Le Speedy s'approche et ouvre le feu, forçant les équipages à abandonner leurs navires respectifs.

55. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Conception de systèmes de protection contre les incendies, y compris gicleurs d'incendie et accessoires de ces systèmes

56. Cartridge fired pin for connections of thin gauge steel members and sheeting

Chevilles à scellement pour la fixation de montants et de revêtements en acier de faible épaisseur

57. Mechanical engineers form the nucleus of damage control teams fighting fires, either actual or simulated.

Les mécaniciens de marine forment le noyau des équipes d'organisation de sécurité chargées de la lutte contre les incendies, réels ou simulés.

58. The Indonesian armed forces in the area attributed the firing to an accidental weapon discharge.

Les forces armées indonésiennes stationnées dans la région ont attribué les coups de feu à un déclenchement accidentel des armes.

59. As such, enhanced reliability for subsequent actuator firing based on the flow signaling may be achieved.

La solution technique de la présente invention permet ainsi d'améliorer la fiabilité de déclenchement d'un actionneur sur la base de signaux d'écoulement de fluide.

60. One car initially caught fire and a grass fire broke out shortly after.

Certains wagons contenaient des substances potentiellement dangereuses, comme de l’éthylène glycol (surtout utilisé pour la fabrication d’antigel), du gaz propane liquide, du tétraoxyde de diazote (utilisé pour la fabrication d’agents propulseurs de fusées) et du monoxyde d’azote (un gaz naturel qui se trouve dans le smog).

61. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.

Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.

62. 8-16 | IT | 9 applications for forest fires in 9 regions | - | (regional) | not admissible, deadline missed |

| 8-16 | IT | 9 demandes pour des incendies de forêts dans 9 régions | - | (Catastrophe régionale) | Non admissible, délai dépassé |

63. Risk and hazard analysis software in the fields of explosions, fires and blast-related industrial accidents

Logiciels d'analyse des risques et dangers d'explosions, incendies et accidents industriels liés à une explosion

64. Flue gases of firing processes for bricks and roof tiles, refractory products, technical ceramics, inorganic bonded abrasives

Dégagements gazeux des procédés de cuisson des briques et tuiles, produits réfractaires, céramiques techniques et abrasifs agglomérés vitrifiés

65. Over time, fires burning across the landscape create a mosaic of different vegetation types and ages.

Avec le temps, les feux qui brûlent dans différents emplacements créent une mosaïque de végétation de types et d'âges divers.

66. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible. deadline missed

8-16 || IT || 9 demandes pour des incendies de forêts dans 9 régions || - || (régionale) || Non admissible, délai dépassé

67. The seat was visually and physically inspected and all charges were confirmed fired.

On a visuellement et physiquement inspecté le siège pour confirmer que toutes les charges avaient été mises à feu.

68. They will shoot you on sight after shots fired in a hostage situation.

Ils vont te tirer à vue pour coups de feu dans une prise d'otage.

69. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

70. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

71. Fire Consumes Aerotrain Dream

Moi non plus, j'ai pas choisi le bon train.

72. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.

Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.

73. In addition, strong south winds in the spring and autumn were another cause of great fires.

Par ailleurs, de forts vents du sud au printemps et à l'automne sont une autre cause de grands incendies.

74. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

75. Set ablaze --- On fire

Enflammés - Embrasés

76. One soldier then “cocked his gun and fired in the air in my direction.”

Puis un militaire a « enlevé le cran de sûreté de son arme et a tiré en l'air dans ma direction ».

77. All hail Fire King.

Salut à toi, Roi du Feu!

78. By the addition of finely milled glass, as a fluxing agent, the firing temperature has been reduced.

L'addition de verre finement broyé, en tant qu'agent de fusion, permet de réduire la température de cuisson.

79. At # hours, the airforce attacked the outskirts of Rashia al-Foukhar, firing an air-to-surface missile

À # h # elle a effectué un raid sur la commune de Rachiya al-Foukhar et tiré deux missiles air-sol

80. This phenomenon may be particularly relevant to activated carbon injection applications at plants firing high-sulfur coal.

Ce phénomène peut être particulièrement pertinent pour les applications d’injection de charbon actif dans les centrales brûlant du charbon riche en soufre.